1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪Страхувам се от нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪Попитайте всяка тактика и се движете
за да видим кой е по-умел♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪Съдбата се променя и не може да бъде предвидена♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪Попитайте пътя и пътуването напред♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪Къде е моята сродна душа?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪С лице към луната всеки ден и нощ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪Щастието и болката са кратки,
колко пружини остават?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪Небето не ни се подиграва,
ти също си остарял♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪Светът на бойците е малък,
но останалият свят е необятен♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪Забравих тези, които ги няма♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪Небето не изпитва скръб,
ти също си остарял♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪Героите са умрели
и остава малко време♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪Забравих тези, които ги няма♪

21
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[Честна дума]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,050
[Епизод 9]

23
00:01:57,550 --> 00:01:59,080
Това е Лисица с девет нокти, Фанг Бу Джи.

24
00:02:04,800 --> 00:02:07,160
[Значи това е човекът, който открадна
Остъклената броня на Лао Уен.]

25
00:02:09,360 --> 00:02:10,270
[Нищо чудно.]

26
00:02:10,520 --> 00:02:12,000
[Той умря толкова бързо]

27
00:02:12,160 --> 00:02:14,470
[след като хвана този горещ картоф.]

28
00:02:15,270 --> 00:02:16,800
[Ничия вина не е, освен неговата.]

29
00:02:19,550 --> 00:02:21,800
Сливи, които растат край пътя
без никой да ги избира

30
00:02:22,320 --> 00:02:23,360
трябва да е горчиво.

31
00:02:23,520 --> 00:02:26,470
Ах Сю, не си единственият
който го разбира.

32
00:02:26,470 --> 00:02:29,140
[Поклонение на бойния дух]

33
00:02:50,190 --> 00:02:51,630
Какво отровно скрито оръжие!

34
00:02:51,830 --> 00:02:53,240
Кой знаеше, че такава малка игла

35
00:02:53,520 --> 00:02:55,080
може да убие хора моментално?

36
00:02:55,880 --> 00:02:57,160
Кой в долината на призраците

37
00:02:57,240 --> 00:02:59,630
е добър в използването на тези скрити оръжия?

38
00:03:00,630 --> 00:03:02,080
Пиърсинг дъждовни игли?

39
00:03:03,390 --> 00:03:05,240
Само прозорецът на небето има това оръжие.

40
00:03:06,000 --> 00:03:07,880
Хан Ин се движи наистина бързо.

41
00:03:08,270 --> 00:03:09,670
И така, остъклената броня на Лао Уен

42
00:03:09,800 --> 00:03:10,910
откраднат от Фанг Бу Джи

43
00:03:11,190 --> 00:03:13,630
трябва да е с вятъра на небето сега.

44
00:03:13,830 --> 00:03:17,880
Брат Уен. Прилича на
Алиансът на петте езера е зает днес.

45
00:03:18,320 --> 00:03:20,080
Да не ги безпокоим повече.

46
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
брат...

47
00:03:21,910 --> 00:03:23,240
Брат ми е прав.

48
00:03:23,390 --> 00:03:25,470
Тъй като Алиансът на петте езера е зает днес,

49
00:03:25,630 --> 00:03:27,270
няма да ви безпокоим повече.

50
00:03:27,440 --> 00:03:28,520
Засега тръгваме.

51
00:03:29,320 --> 00:03:31,880
Втори братко, моля те, изведи ги.

52
00:03:32,360 --> 00:03:33,190
Няма нужда.

53
00:03:33,360 --> 00:03:35,190
Заложени са по-важни неща.

54
00:03:35,470 --> 00:03:37,630
Моите извинения тогава.

55
00:03:37,880 --> 00:03:40,520
Конференцията на героите е на път да започне.

56
00:03:40,800 --> 00:03:44,240
Надявам се да ви видя и двамата там.

57
00:03:44,520 --> 00:03:45,720
разбира се

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Определено ще бъда

59
00:03:48,190 --> 00:03:51,360
на конференцията на героите на шеф Гао.

60
00:03:53,000 --> 00:03:54,110
Ще се видим следващия път.

61
00:04:07,160 --> 00:04:08,110
[Калиграфия и живопис]
Брат Цао.

62
00:04:08,550 --> 00:04:09,520
Този е добър.

63
00:04:10,440 --> 00:04:11,270
окей

64
00:04:12,030 --> 00:04:13,600
Яжте, вземете още.

65
00:04:18,070 --> 00:04:19,350
защо не ядеш

66
00:04:19,760 --> 00:04:21,390
какво? Не харесваш ли храната, която ти дадох?

67
00:04:21,510 --> 00:04:22,480
Разбира се, че не!

68
00:04:22,600 --> 00:04:25,350
Не бих посмял. За мен е чест.

69
00:04:25,440 --> 00:04:26,950
Ще го изям веднага.

70
00:04:31,317 --> 00:04:33,317
[Неизчислими съкровища]

71
00:04:37,440 --> 00:04:38,670
на колко години си точно

72
00:04:38,880 --> 00:04:41,230
Все още имате бебешки мазнини? Това е толкова сладко!

73
00:04:44,880 --> 00:04:45,760
какво?

74
00:04:45,920 --> 00:04:47,230
Не флиртувам с теб.

75
00:04:48,790 --> 00:04:50,350
Предупреждавам те.

76
00:04:51,160 --> 00:04:52,110
знаеш ли

77
00:04:52,320 --> 00:04:54,350
че има Ghoul
в Десетте дявола от Долината на призраците

78
00:04:54,510 --> 00:04:57,920
че особено изяжда лицата
на красиви млади момчета като теб.

79
00:04:58,320 --> 00:05:00,040
Особено тези с бебешки мазнини.

80
00:05:00,200 --> 00:05:01,320
Бъдете внимателни!

81
00:05:03,040 --> 00:05:03,950
Човек яде човек?

82
00:05:04,270 --> 00:05:05,880
Това нещо ли би направил човек?

83
00:05:06,040 --> 00:05:07,070
Разбира се че не.

84
00:05:07,160 --> 00:05:08,950
Затова ги наричат ​​дяволи.

85
00:05:09,640 --> 00:05:11,000
Тези луди дяволи!

86
00:05:11,270 --> 00:05:13,350
Трябва да ги убием всички

87
00:05:13,480 --> 00:05:14,510
за да мога да живея до

88
00:05:14,640 --> 00:05:16,760
мисията на моята секта да побеждава злините
и защита на справедливостта.

89
00:05:18,640 --> 00:05:19,920
Но чух

90
00:05:20,070 --> 00:05:22,550
че дяволите са много силни.

91
00:05:22,720 --> 00:05:25,480
Не се проваляйте да ги убиете

92
00:05:25,720 --> 00:05:27,440
и вместо това да се убиете.

93
00:05:27,920 --> 00:05:28,790
няма да го направя

94
00:05:28,920 --> 00:05:32,000
Този път Алиансът на петте езера
е хостинг,

95
00:05:32,200 --> 00:05:33,670
и всички герои на света
са събрани тук.

96
00:05:33,830 --> 00:05:35,000
Определено ще унищожим Долината на призраците.

97
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
наистина ли

98
00:05:37,830 --> 00:05:39,670
Но чух

99
00:05:39,790 --> 00:05:41,510
че Долината на призраците дойде само в град Юеянг
завчера,

100
00:05:41,670 --> 00:05:44,600
и остави десет човешки глави публично
като силов ход.

101
00:05:44,830 --> 00:05:48,110
Ако Алиансът на петте езера
наистина е толкова силен,

102
00:05:48,270 --> 00:05:49,230
как биха посмели

103
00:05:49,390 --> 00:05:51,510
правя проблеми под носа му?

104
00:05:52,040 --> 00:05:53,880
Г-це Гу, не се притеснявайте.

105
00:05:53,950 --> 00:05:54,950
аз ще те защитавам.

106
00:05:55,070 --> 00:05:55,760
докато съм тук,

107
00:05:55,880 --> 00:05:57,230
нищо няма да ти стане.

108
00:06:00,790 --> 00:06:02,110
Не ме е страх.

109
00:06:02,350 --> 00:06:03,950
Благодаря, че ми позволи да остана
със сектата Юеян.

110
00:06:04,070 --> 00:06:05,040
Чувствам се много по-сигурен.

111
00:06:07,830 --> 00:06:08,670
да хапнем

112
00:06:12,790 --> 00:06:13,670
г-це Гу.

113
00:06:14,550 --> 00:06:17,950
Ти каза, че този Ghoul

114
00:06:18,640 --> 00:06:22,000
специално яде лицата
от красиви млади момчета.

115
00:06:23,350 --> 00:06:24,270
г-це Гу.

116
00:06:24,390 --> 00:06:26,480
Това означава ли

117
00:06:26,760 --> 00:06:28,160
че си мислиш

118
00:06:28,790 --> 00:06:30,760
Аз съм красив?

119
00:06:32,070 --> 00:06:33,000
какво говориш

120
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Ти каза, че аз...

121
00:06:35,720 --> 00:06:36,790
Това е нищо.

122
00:06:36,920 --> 00:06:38,830
О, правилно!

123
00:06:38,950 --> 00:06:41,160
Имам да ти кажа нещо.

124
00:06:41,320 --> 00:06:42,950
Намериха Фанг Бу Джи,

125
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
а само тялото му

126
00:06:45,270 --> 00:06:46,320
и откраднатите стоки.

127
00:06:46,600 --> 00:06:50,110
Сектата Юеянг вече е пуснала известие
от откраднатото.

128
00:06:51,320 --> 00:06:53,040
Кой би очаквал това?

129
00:06:54,200 --> 00:06:57,160
Не е ли това момичето
кой участва последния път?

130
00:06:57,320 --> 00:06:58,270
отивам да погледна

131
00:06:59,230 --> 00:07:00,200
Госпожице Гу!

132
00:07:01,320 --> 00:07:02,200
Сян...

133
00:07:03,000 --> 00:07:05,830
Госпожице, бихте ли искали да чуете песен?

134
00:07:07,070 --> 00:07:09,200
Някой е тук с мен,
така че не е подходящо време.

135
00:07:09,390 --> 00:07:10,720
Първо питаш наоколо.

136
00:07:10,920 --> 00:07:12,920
Когато те помоля да пееш,

137
00:07:13,070 --> 00:07:14,880
това означава, че приключих мисията си.

138
00:07:15,600 --> 00:07:18,040
Кажете ми къде да намеря Учителя дотогава.

139
00:07:18,200 --> 00:07:19,110
окей

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,510
Хванах грешния човек?

141
00:07:21,640 --> 00:07:23,040
Ти си много по-красива от момичето миналия път.

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,040
Продължете с това, което правехте.

143
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Хванах грешния човек.

144
00:07:27,250 --> 00:07:29,139
[Хан за късмет]

145
00:07:37,510 --> 00:07:39,760
[Защо е прозорецът на небето
замесен в Остъклената броня?]

146
00:07:41,320 --> 00:07:43,880
[Принц Джин също ли иска оръжейната?]

147
00:07:45,350 --> 00:07:47,160
[Чудя се защо Гао Чонг]

148
00:07:47,670 --> 00:07:50,600
[скри Ченг Линг.]

149
00:08:03,600 --> 00:08:04,440
Ето, влезте.

150
00:08:06,110 --> 00:08:07,110
Поставете го тук.

151
00:08:07,790 --> 00:08:10,270
Ах Су, поръчах куп вкусни ястия.

152
00:08:19,200 --> 00:08:21,230
Главният готвач в този хан е добър в готвенето.

153
00:08:21,950 --> 00:08:24,790
[Започнах да губя сетивата си.]

154
00:08:26,200 --> 00:08:27,070
Какво зяпаш?

155
00:08:27,950 --> 00:08:29,230
Както се казва,

156
00:08:29,390 --> 00:08:31,830
докато има вино,
ще пием днес.

157
00:08:32,030 --> 00:08:33,440
Животът не е нищо друго освен три хранения и сън.

158
00:08:33,590 --> 00:08:35,840
Стига да можете да хапнете
с някого когото харесваш,

159
00:08:35,960 --> 00:08:37,230
всички въпроси

160
00:08:37,790 --> 00:08:39,440
може да почака.

161
00:08:40,640 --> 00:08:42,230
Най-накрая казахте нещо разумно.

162
00:08:44,030 --> 00:08:46,280
Седни. Яжте докато е горещо.

163
00:08:58,760 --> 00:08:59,710
Хубаво вино!

164
00:09:04,790 --> 00:09:06,880
Ах Xu, за какво си мислиш?

165
00:09:12,440 --> 00:09:13,350
добре

166
00:09:13,840 --> 00:09:15,280
Какво не можеш да ми кажеш?

167
00:09:16,000 --> 00:09:17,520
Още ли се тревожиш за Ченг Линг?

168
00:09:18,520 --> 00:09:19,550
Чудя се дали е грешка

169
00:09:20,030 --> 00:09:22,440
да доведе Ченг Линг
обратно към Алианса на петте езера.

170
00:09:26,550 --> 00:09:29,110
Ах Сю, толкова си ужасен.

171
00:09:30,640 --> 00:09:32,150
Имаш толкова красиво лице

172
00:09:32,790 --> 00:09:35,550
и добро и невинно сърце.

173
00:09:36,470 --> 00:09:37,640
Момичетата в света

174
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
всички ще полудеят по теб.

175
00:09:40,350 --> 00:09:42,200
Ако продължа да оставам с теб,

176
00:09:42,320 --> 00:09:43,640
ще ме хареса ли някой вече

177
00:09:45,030 --> 00:09:46,440
Наистина ли искаш

178
00:09:46,960 --> 00:09:49,590
за да го спася през целия път,

179
00:09:49,840 --> 00:09:51,790
и го приемете за ученик
да го защитавам завинаги?

180
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Нищо не трае вечно.

181
00:10:01,230 --> 00:10:02,230
когато бях малък,

182
00:10:02,960 --> 00:10:04,110
Имах куче.

183
00:10:04,790 --> 00:10:06,790
Беше подарък от много важен човек.

184
00:10:07,110 --> 00:10:08,670
Майка ми не искаше да го отглеждам,

185
00:10:09,000 --> 00:10:11,710
казвайки, че кучетата са само лоялни
на един човек за цял живот.

186
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
Ако исках да го запазя,

187
00:10:13,030 --> 00:10:14,710
Трябваше да го вдигна
до края на живота ми.

188
00:10:14,910 --> 00:10:16,710
Как би осемгодишно дете

189
00:10:17,110 --> 00:10:18,840
разбираш ли какво означава цял живот?

190
00:10:19,230 --> 00:10:21,030
Така че, разбира се, се съгласих.

191
00:10:24,280 --> 00:10:25,200
И тогава?

192
00:10:25,440 --> 00:10:26,320
тогава...

193
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
Аз го предадох.

194
00:10:32,910 --> 00:10:34,550
Не всичко ще ти върви.

195
00:10:36,080 --> 00:10:37,880
Но не трябва да оставяте съжаления.

196
00:10:40,470 --> 00:10:42,080
какво? Това боли.

197
00:10:42,200 --> 00:10:43,150
Говорейки за кучето,

198
00:10:43,710 --> 00:10:45,960
не мислите ли този пример
е доста подъл?

199
00:10:50,150 --> 00:10:51,400
Ето, пий.

200
00:10:56,880 --> 00:10:57,790
Добро вино.

201
00:10:58,590 --> 00:10:59,470
Яжте.

202
00:11:01,893 --> 00:11:05,493
[Хан за късмет]

203
00:13:43,000 --> 00:13:43,670
Ах Сю.

204
00:13:45,080 --> 00:13:46,230
защо още спиш

205
00:13:46,790 --> 00:13:47,710
ставай!

206
00:13:49,150 --> 00:13:50,670
Отидете до кулата Юефан с мен.

207
00:13:52,030 --> 00:13:54,840
Почти обяд е, време е за ставане!

208
00:13:55,110 --> 00:13:56,030
Всички казват, че кулата Юефан

209
00:13:56,150 --> 00:13:58,440
е най-доброто място за разглеждане на град Юеянг.

210
00:13:58,550 --> 00:13:59,400
ставай

211
00:13:59,790 --> 00:14:00,760
-Да тръгваме.
-Няма да ходя.

212
00:14:01,230 --> 00:14:02,000
да тръгваме!

213
00:14:02,280 --> 00:14:03,320
-Да тръгваме.
-Не ме докосвай.

214
00:14:03,520 --> 00:14:04,150
да тръгваме!

215
00:14:04,320 --> 00:14:06,030
Ако продължаваш да се заяждаш, ще те убия!

216
00:14:06,230 --> 00:14:07,150
да тръгваме!

217
00:14:08,150 --> 00:14:09,280
Можете да прекарате деня си тъжно

218
00:14:09,440 --> 00:14:10,470
или го похарчи щастливо.

219
00:14:10,590 --> 00:14:12,590
Ако цветята са цъфнали, откъснете ги.
Защо си причиняваш това?

220
00:14:12,710 --> 00:14:13,520
ставай

221
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
не!

222
00:14:32,271 --> 00:14:38,911
[Кулата Юефан]

223
00:14:52,230 --> 00:14:53,440
Четирите мъдреци от Анджи.

224
00:14:54,880 --> 00:14:55,840
кои са те

225
00:14:57,840 --> 00:15:00,910
Те са глътка свеж въздух
в света на бойните изкуства.

226
00:15:02,230 --> 00:15:03,280
Четирите мъдреци от Анджи

227
00:15:03,880 --> 00:15:05,840
всички са майстори на музиката,

228
00:15:06,110 --> 00:15:07,880
но те идват от различен произход.

229
00:15:09,110 --> 00:15:10,790
Те станаха сродни души

230
00:15:11,000 --> 00:15:12,030
от общ интерес,

231
00:15:12,790 --> 00:15:14,590
и заедно напуснаха света на бойните изкуства

232
00:15:14,790 --> 00:15:15,960
да живееш тихо

233
00:15:16,110 --> 00:15:18,080
в красива бамбукова гора в Анджи.

234
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
Не са излизали повече от 10 години.

235
00:15:22,520 --> 00:15:25,910
Нищо чудно, че могат да произвеждат
такава небесна музика.

236
00:15:26,150 --> 00:15:28,710
От четиримата мъдреци двама са двойка

237
00:15:29,760 --> 00:15:31,230
които са били ученици на същия клан.

238
00:15:31,790 --> 00:15:32,960
друг

239
00:15:33,110 --> 00:15:35,280
е учен без никакви бойни изкуства,

240
00:15:35,590 --> 00:15:37,000
но той е добър в свиренето на цитра.

241
00:15:38,110 --> 00:15:39,520
Последният

242
00:15:39,790 --> 00:15:42,590
е майсторът на самотния крадец, He Yi Fan.

243
00:15:43,200 --> 00:15:44,790
Въпреки че е в канавката,

244
00:15:44,960 --> 00:15:46,350
той винаги гледаше нагоре към звездите.

245
00:15:46,520 --> 00:15:48,470
Насочваха го тримата му приятели

246
00:15:48,590 --> 00:15:49,640
да се откажа от злото за добро,

247
00:15:50,760 --> 00:15:52,670
и живеят в гората.

248
00:15:52,960 --> 00:15:56,710
Така станаха сродни души
като Yu Bo Ya и Zhong Zi Qi.

249
00:16:01,640 --> 00:16:03,000
Ю Бо Я и Джонг Зи Ци*.
(* Бук.: Литературна алюзия, Гао Шан Лиу Шуй)

250
00:16:05,030 --> 00:16:06,840
Трудно се намират такива сродни души.

251
00:16:07,840 --> 00:16:09,350
Светът не е важен.

252
00:16:10,400 --> 00:16:12,230
Важното е да намериш сродна душа.

253
00:16:26,520 --> 00:16:28,030
[Ако не беше фактът
че не ми остава много време,]

254
00:16:29,150 --> 00:16:30,880
[няма ли да е страхотно]

255
00:16:31,080 --> 00:16:34,400
[за намиране на сродна душа
да бродя в света на бойните изкуства]

256
00:16:35,710 --> 00:16:37,960
[и прекарвам остатъка от живота си]

257
00:16:38,640 --> 00:16:40,150
[като четиримата мъдреци от Анджи?]

258
00:16:46,640 --> 00:16:47,550
[Защо да сме песимисти?]

259
00:16:48,470 --> 00:16:50,320
[Да живееш така
за две или три години]

260
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
[е по-добре от пилеене
цял живот.]

261
00:17:03,840 --> 00:17:04,760
Можете ли да го направите или не?

262
00:17:06,760 --> 00:17:07,350
Аз мога.

263
00:17:17,920 --> 00:17:18,800
Той вече е пораснал,

264
00:17:18,880 --> 00:17:20,520
но той все още практикува основни движения с нас.

265
00:17:21,470 --> 00:17:23,680
Смешното е това
той дори не е толкова добър, колкото нас!

266
00:17:24,230 --> 00:17:25,070
млъкни

267
00:17:26,310 --> 00:17:28,830
Сектата на меча на огледалното езеро

268
00:17:29,160 --> 00:17:30,350
имат свой собствен стил.

269
00:17:30,880 --> 00:17:32,800
Те не се интересуват от основното.

270
00:17:33,560 --> 00:17:34,880
какво знаете момчета

271
00:17:37,230 --> 00:17:38,070
така ли е

272
00:17:38,880 --> 00:17:40,070
Млад майстор Джан?

273
00:17:56,920 --> 00:17:57,880
защо ме удари

274
00:17:58,040 --> 00:17:59,230
Не те удрям.

275
00:17:59,560 --> 00:18:00,680
Тествам те.

276
00:18:01,590 --> 00:18:04,190
Всички те казват, че сектата на мечовете на Огледалното езеро
умението за борба с гравитацията е уникално.

277
00:18:04,430 --> 00:18:06,430
Исках да изпитам уменията ти,

278
00:18:07,590 --> 00:18:09,230
но кой знаеше?

279
00:18:09,400 --> 00:18:12,590
Вашето движение Upwards Toad е наистина специално.

280
00:18:17,280 --> 00:18:18,190
Просто си тръгни.

281
00:18:18,800 --> 00:18:20,430
Как би младият майстор Джан

282
00:18:20,590 --> 00:18:22,160
като нашите скучни и основни движения?

283
00:18:22,880 --> 00:18:25,040
Нека не го караме да закъснява за обяд.

284
00:18:26,711 --> 00:18:30,311
[Преклонение пред литературата]

285
00:18:40,711 --> 00:18:44,311
[Дворец Чонгву]

286
00:18:45,080 --> 00:18:45,720
здрасти

287
00:18:46,310 --> 00:18:47,110
съжалявам

288
00:18:47,280 --> 00:18:48,680
Не гледаш ли къде ходиш?

289
00:18:49,190 --> 00:18:50,110
Сестро Сян!

290
00:18:51,040 --> 00:18:52,590
радваш ли се да ме видиш

291
00:18:53,430 --> 00:18:55,310
Достатъчно висок си
сега да те потупам по главата!

292
00:18:59,000 --> 00:19:00,400
Не плачи, Шевалие Голдбийн.

293
00:19:01,400 --> 00:19:02,710
защо още плачеш

294
00:19:02,800 --> 00:19:03,880
не плачи

295
00:19:04,400 --> 00:19:06,160
Мислех, че никога повече няма да те видя.

296
00:19:06,560 --> 00:19:07,920
Мислех, че Учителят вече не ме иска.

297
00:19:08,470 --> 00:19:09,430
майстор?

298
00:19:10,590 --> 00:19:11,680
Чичо Джоу.

299
00:19:13,000 --> 00:19:14,190
Джоу Сю?

300
00:19:14,470 --> 00:19:16,160
Добре, добре.

301
00:19:17,950 --> 00:19:19,590
Той всъщност не ме е приел
още като негов ученик.

302
00:19:19,920 --> 00:19:21,160
Но чичо Уен ми каза

303
00:19:21,470 --> 00:19:24,070
че чичо Джоу е меко сърце,
и щеше да ме приеме

304
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
ако продължавам да го досаждам и да го наричам Учител.

305
00:19:26,680 --> 00:19:28,110
Каза ли също

306
00:19:28,280 --> 00:19:29,800
че дори силните жени не могат да устоят на прилепналите мъже?

307
00:19:30,230 --> 00:19:32,230
точно така Как разбрахте?

308
00:19:32,590 --> 00:19:33,310
сериозно.

309
00:19:33,470 --> 00:19:34,760
Той никога не те учи на нищо добро.

310
00:19:35,070 --> 00:19:36,710
Сестро Xiang, тъй като сте тук,

311
00:19:36,830 --> 00:19:38,680
това означава ли Учителю
и чичо Уен също ли са тук?

312
00:19:39,040 --> 00:19:40,110
къде са те

313
00:19:40,280 --> 00:19:41,400
Те не дойдоха.

314
00:19:47,710 --> 00:19:48,640
добре

315
00:19:48,880 --> 00:19:50,470
Сектата Юеянг е строго охранявана,

316
00:19:50,590 --> 00:19:51,560
и не всеки може да влезе.

317
00:19:51,680 --> 00:19:53,520
Изпратиха ме специално
да се грижа за теб.

318
00:19:53,680 --> 00:19:55,710
Сестро Сянг, вие всички сте толкова добри към мен.

319
00:19:55,920 --> 00:19:58,280
Тогава... тогава как влязохте?

320
00:19:59,000 --> 00:20:00,070
Това е вътрешният двор.

321
00:20:00,560 --> 00:20:03,110
Сестро, промъкна ли се?

322
00:20:05,590 --> 00:20:07,070
Разбира се че не.

323
00:20:07,190 --> 00:20:09,280
Бях поканен да вляза.

324
00:20:10,520 --> 00:20:11,760
Конференцията на героите е почти тук.

325
00:20:12,830 --> 00:20:15,590
Все повече и повече хора
от различни среди

326
00:20:15,710 --> 00:20:16,710
сега са в града.

327
00:20:17,310 --> 00:20:18,190
Ах Сю.

328
00:20:18,800 --> 00:20:20,160
Онези момчета, които се обличаха като девици

329
00:20:20,230 --> 00:20:21,640
посещение на публичен дом за първи път,

330
00:20:21,760 --> 00:20:22,920
от коя секта са

331
00:20:23,040 --> 00:20:23,950
Mount Hua Sect.

332
00:20:24,590 --> 00:20:27,640
Винаги са се интересували
спретнатостта на дрехите им.

333
00:20:27,920 --> 00:20:30,040
Разхвърляните дрехи са против правилата на сектата.

334
00:20:30,710 --> 00:20:33,070
Сега разбирам откъде Сянг взе всички тези злобни думи.

335
00:20:36,000 --> 00:20:38,800
Ах Xu, какво ще кажете тогава
онези двамата, които гледат там?

336
00:20:39,800 --> 00:20:40,920
Кланът на железния юмрук.

337
00:20:40,920 --> 00:20:41,600
[Правен и благоприятен етос]

338
00:20:41,600 --> 00:20:43,950
Кланът на Железния юмрук управлява Jingxiang.

339
00:20:44,800 --> 00:20:46,040
Два тигъра не могат да управляват една и съща планина.

340
00:20:46,190 --> 00:20:50,040
Те не се разбират със сектата Юеянг.

341
00:20:50,160 --> 00:20:51,040
Ах Сю.

342
00:20:51,350 --> 00:20:53,400
Защо знаеш толкова много

343
00:20:53,520 --> 00:20:54,710
за всяка секта и техните правила?

344
00:20:55,310 --> 00:20:57,400
Можете ли да познаете от коя секта съм?

345
00:21:00,830 --> 00:21:03,710
Вашите бойни изкуства са сложни
и постоянно се променя.

346
00:21:04,760 --> 00:21:08,190
Освен ако вашият господар не знае умения
от всяка секта,

347
00:21:08,880 --> 00:21:10,830
трябва да имате повече от един господар.

348
00:21:13,800 --> 00:21:16,590
Лао Вен. Можете ли да промените навика си

349
00:21:16,710 --> 00:21:18,070
да ме караш да гадая?

350
00:21:18,680 --> 00:21:19,830
Просто ми кажи какво искаш

351
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
да ми кажеш.

352
00:21:21,350 --> 00:21:22,760
Спри да ме караш да гадая.

353
00:21:28,190 --> 00:21:29,400
Конференцията на героите,

354
00:21:30,000 --> 00:21:32,520
където се събират юнаците да славят юнаци.

355
00:21:33,110 --> 00:21:33,950
Тези хора със сигурност знаят

356
00:21:34,070 --> 00:21:35,710
как да си направят комплимент.

357
00:21:37,310 --> 00:21:40,230
Този плебс смята, че заслужава
да се наричаме герои?

358
00:21:41,040 --> 00:21:43,400
Ах Сю. Колко истински герои

359
00:21:43,760 --> 00:21:44,830
мислите ли, че са там

360
00:21:44,950 --> 00:21:46,760
в света на бойните изкуства?

361
00:21:48,110 --> 00:21:49,350
Само хора без опит

362
00:21:50,000 --> 00:21:51,710
копнеят да бъдат герои.

363
00:21:52,640 --> 00:21:54,280
Тогава какво да кажем за опитните?

364
00:21:54,400 --> 00:21:57,070
Опитните знаят

365
00:21:57,470 --> 00:21:59,040
че всеки знак от думата "герой"

366
00:21:59,190 --> 00:22:03,040
е написано с кръв.

367
00:22:03,920 --> 00:22:05,110
Ако това не е собствената им кръв,

368
00:22:05,400 --> 00:22:06,520
тогава е на другите.

369
00:22:08,470 --> 00:22:10,800
Преминах възрастта
да искаш да бъдеш герой.

370
00:22:11,470 --> 00:22:13,950
Сега съм просто скитник в този свят.

371
00:22:14,070 --> 00:22:15,160
не мога да кажа

372
00:22:18,560 --> 00:22:22,000
Лао Вен. Искаш ли да си герой

373
00:22:22,640 --> 00:22:24,070
или скитник?

374
00:22:26,950 --> 00:22:28,950
Има твърде много хора
които искат да бъдат герои.

375
00:22:29,640 --> 00:22:31,520
Обичам да гледам шоуто,

376
00:22:31,680 --> 00:22:32,880
но не е част от шоуто.

377
00:22:33,160 --> 00:22:35,000
Да вървят юнаците и да се събират.

378
00:22:35,760 --> 00:22:37,350
Като скитник в този свят,

379
00:22:37,830 --> 00:22:40,920
всичко от което се нуждая си ти.

380
00:22:48,040 --> 00:22:48,800
Ах Сю!

381
00:22:50,190 --> 00:22:51,230
къде отиваш

382
00:22:52,000 --> 00:22:53,160
Защо вървиш по този път?

383
00:23:09,280 --> 00:23:10,110
Ах Сю.

384
00:23:12,590 --> 00:23:14,070
Купих вино за теб.

385
00:23:16,520 --> 00:23:17,400
отново?

386
00:23:18,190 --> 00:23:20,680
Нали каза, че не можеш да заспиш
след 1 сутринта?

387
00:23:20,950 --> 00:23:22,230
Тъй като така или иначе не можеш да заспиш,

388
00:23:22,560 --> 00:23:25,560
след това отидете на покрива с мен
да пиеш и да цениш луната.

389
00:23:31,280 --> 00:23:32,230
аз ти казвам

390
00:23:32,470 --> 00:23:35,350
Луната изглежда красива тази вечер.

391
00:23:38,230 --> 00:23:39,710
Оценете луната със страхотно вино!

392
00:23:54,728 --> 00:23:58,808
♪Върбите са навсякъде в града,
но не виждам котка♪

393
00:23:58,800 --> 00:24:01,880
Човек трябва да се радва на живота
когато нещата вървят добре.

394
00:24:02,560 --> 00:24:06,350
Живей според славната луна и виното.

395
00:24:07,750 --> 00:24:13,390
♪Anser е пропътувал хиляди мили,
но все още не чувам новините ти♪

396
00:24:15,028 --> 00:24:20,000
♪Дните ми са скучни и мрачни♪

397
00:24:20,528 --> 00:24:21,528
[Магазин за алкохол Cheng]

398
00:24:25,800 --> 00:24:26,680
тук ли си

399
00:24:26,805 --> 00:24:30,083
♪Розата цъфна, но аз все още не знам♪

400
00:24:32,194 --> 00:24:37,305
♪Изсъхна и Източният вятър си отиде♪

401
00:24:40,350 --> 00:24:43,310
Ах Сю. знаеш ли

402
00:24:44,110 --> 00:24:44,950
Наистина съм щастлив.

403
00:24:48,520 --> 00:24:49,590
Защо не ме попиташ

404
00:24:50,160 --> 00:24:51,350
защо съм щастлива?

405
00:24:54,580 --> 00:24:56,070
Ти ще ми кажеш защо

406
00:24:56,240 --> 00:24:57,768
когато искаш.

407
00:24:59,230 --> 00:25:00,190
ако не искаш,

408
00:25:01,040 --> 00:25:02,430
тогава защо да питам?

409
00:25:06,694 --> 00:25:10,805
♪Мечтите ни са кратки, животът ни също♪

410
00:25:11,028 --> 00:25:13,528
♪Изгубих се♪

411
00:25:13,916 --> 00:25:21,028
♪Ако една птица е безсърдечна, тя няма да се върне♪

412
00:26:00,000 --> 00:26:01,070
Такава красива нощ,

413
00:26:01,830 --> 00:26:03,800
и трябва да има смъртен мач.

414
00:26:04,920 --> 00:26:06,160
Какъв начин да развалиш настроението!

415
00:26:12,040 --> 00:26:13,520
Това не е единственият смъртоносен мач

416
00:26:14,350 --> 00:26:16,640
в град Юеянг тази вечер.

417
00:26:17,728 --> 00:26:18,568
﻿[Xiangming Hall]

418
00:26:22,350 --> 00:26:24,680
Ароматът на цветя изпълва Юеян.

419
00:26:25,590 --> 00:26:29,430
Остъклената броня
е навсякъде в града.

420
00:26:31,560 --> 00:26:32,640
аз съм щастлив

421
00:26:33,230 --> 00:26:34,800
защото шоуто

422
00:26:35,560 --> 00:26:37,310
най-накрая започна.

423
00:26:38,520 --> 00:26:41,520
Лао Вен, какво се опитваш да кажеш?

424
00:26:43,350 --> 00:26:45,310
Не може да се опише добро шоу.

425
00:26:45,640 --> 00:26:47,400
Ела, да отидем да го видим.

426
00:26:47,448 --> 00:26:48,768
[Юетианска зала]

427
00:27:55,280 --> 00:27:56,920
Нищо чудно защо стана тихо.

428
00:27:57,710 --> 00:28:00,640
Те изпълниха акт "загиват заедно".

429
00:28:01,190 --> 00:28:02,110
Прекрасно.

430
00:28:02,560 --> 00:28:03,880
Циклоп Дзян Че.

431
00:28:05,520 --> 00:28:07,280
Яростният блейдмайстор Ли Хенг.

432
00:28:07,800 --> 00:28:10,000
И двамата са донякъде известни.

433
00:28:10,400 --> 00:28:12,430
Защо умряха по толкова смешен начин?

434
00:28:12,830 --> 00:28:13,680
Ето защо

435
00:28:14,110 --> 00:28:17,950
всеки в света идва за печалба,

436
00:28:18,310 --> 00:28:22,070
и всеки си тръгва също за печалба.

437
00:28:22,880 --> 00:28:25,560
Кога ще разберат тези малоумници

438
00:28:25,880 --> 00:28:28,040
че трябва поне да са живи

439
00:28:28,230 --> 00:28:31,920
да се възползвам от нещо.

440
00:28:35,880 --> 00:28:37,000
Това е парчето

441
00:28:37,190 --> 00:28:38,590
Fang Bu Zhi открадна от теб.

442
00:28:39,070 --> 00:28:40,000
Изглежда така.

443
00:28:40,950 --> 00:28:41,950
изглежда така?

444
00:28:42,880 --> 00:28:45,470
Ах Сю, ти си много умен.

445
00:28:45,760 --> 00:28:47,000
Помислете малко повече.

446
00:29:00,160 --> 00:29:01,640
Защо са тези две парчета остъклена броня

447
00:29:02,280 --> 00:29:03,800
абсолютно същото?

448
00:29:04,472 --> 00:29:07,416
[Хармонично и проспериращо]

449
00:29:11,110 --> 00:29:14,040
Ах Xu, не мислиш ли
всичко това много ли е смешно?

450
00:29:14,800 --> 00:29:15,640
Ах Сю!

451
00:29:16,040 --> 00:29:17,590
чакай ме какво не е наред

452
00:29:19,110 --> 00:29:20,830
какво не е наред Лао Вен.

453
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
Не мислите ли, че е грешно?

454
00:29:23,520 --> 00:29:24,710
Защо не е наред?

455
00:29:25,160 --> 00:29:28,230
Всички тези хора отиваха
за да бъдат убити така или иначе.

456
00:29:28,470 --> 00:29:30,640
Просто налях масло в огъня.

457
00:29:30,830 --> 00:29:34,160
Лао Вен. Преди си мислех, че се преструваш
да си луд и тъп.

458
00:29:35,230 --> 00:29:36,470
Не разбрах

459
00:29:36,920 --> 00:29:38,160
че всъщност си луд.

460
00:29:45,377 --> 00:29:47,937
[Павилион, достигащ до облаците]

461
00:30:00,297 --> 00:30:01,297
[Хармонично и проспериращо]

462
00:30:02,972 --> 00:30:08,528
[Секта Юеян]

463
00:30:17,710 --> 00:30:18,640
Джуниър.

464
00:30:20,280 --> 00:30:21,400
тръгвай си

465
00:30:21,640 --> 00:30:23,230
Ти носиш нещастие
това рано сутринта.

466
00:30:23,640 --> 00:30:25,520
Раздаваме каша след два часа.

467
00:30:27,280 --> 00:30:28,680
аз съм

468
00:30:29,230 --> 00:30:30,160
побързайте

469
00:30:30,760 --> 00:30:33,310
Побързайте и кажете на Учителя.

470
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Най-възрастният старши?

471
00:30:36,640 --> 00:30:38,560
Кажете бързо на Учителя.

472
00:30:38,680 --> 00:30:39,470
Някой, помогнете!

473
00:30:41,070 --> 00:30:42,070
Най-възрастният старши!

474
00:31:03,640 --> 00:31:05,310
Ах Сю, време е да ставам.

475
00:31:08,830 --> 00:31:10,590
Добре, не се ядосвай повече.

476
00:31:11,310 --> 00:31:12,560
Дори не е голяма работа.

477
00:31:13,920 --> 00:31:14,800
Ах Сю.

478
00:31:20,230 --> 00:31:21,070
Ах Сю?

479
00:31:22,640 --> 00:31:23,710
Ах Сю?

480
00:31:30,230 --> 00:31:31,520
сериозно ли?

481
00:31:43,800 --> 00:31:44,830
Този фалшив ли е?

482
00:31:45,710 --> 00:31:46,560
да

483
00:31:47,000 --> 00:31:49,070
Три части от остъклената броня
са се появили.

484
00:31:49,400 --> 00:31:50,680
Снощи смени собственика си

485
00:31:50,800 --> 00:31:52,350
няколко пъти за една нощ.

486
00:31:52,560 --> 00:31:55,040
Всеки път имаше кървав бой.

487
00:31:55,190 --> 00:31:56,040
точно така

488
00:31:56,350 --> 00:31:58,680
Конференцията на героите е на път да започне,

489
00:31:58,950 --> 00:32:01,760
но сега остъклената броня е навсякъде,

490
00:32:01,880 --> 00:32:03,310
създаване на хаос.

491
00:32:04,310 --> 00:32:08,310
Това е изключително унизително
за Алианса на петте езера.

492
00:32:09,040 --> 00:32:10,160
Не се тревожи, Big Brother.

493
00:32:11,070 --> 00:32:13,000
Ще убием всеки,
независимо дали е човек или призрак,

494
00:32:13,350 --> 00:32:15,950
който се осмелява да прави проблеми
по време на Конференцията.

495
00:32:16,470 --> 00:32:17,710
Нали така, втори брат?

496
00:32:18,280 --> 00:32:19,070
да

497
00:32:30,560 --> 00:32:35,000
Най-възрастният старши. Моля, събудете се скоро, става ли?

498
00:32:35,430 --> 00:32:37,950
Наистина се притеснявам за теб.

499
00:32:40,230 --> 00:32:42,040
Има толкова много неща

500
00:32:42,590 --> 00:32:44,470
да се справят със сектата,

501
00:32:46,230 --> 00:32:48,880
и ти си най-добрият помощник на баща ми.

502
00:32:51,190 --> 00:32:52,310
без теб тук,

503
00:32:53,310 --> 00:32:55,880
косата на баща ми е побеляла.

504
00:32:58,160 --> 00:33:00,350
Отговори ми, най-старши.

505
00:33:09,747 --> 00:33:10,627
[Юе]

506
00:33:10,640 --> 00:33:11,310
Отключи вратата.

507
00:33:11,430 --> 00:33:12,110
да

508
00:33:22,800 --> 00:33:23,680
Яжте.

509
00:33:26,310 --> 00:33:27,280
Побързайте и хапнете.

510
00:33:31,470 --> 00:33:32,040
Гао Шан, какво правиш?

511
00:33:32,190 --> 00:33:33,680
-Престани.
- Не ме задържай!

512
00:33:33,950 --> 00:33:35,640
Те са просто двама идиоти
който няма да почувства болка!

513
00:33:35,760 --> 00:33:37,280
на кого му пука Побеждаването им ми помага да се отпусна!

514
00:33:37,470 --> 00:33:38,350
Опитвали сме всякакви мъчения,

515
00:33:38,470 --> 00:33:39,400
но нищо не казаха.

516
00:33:39,560 --> 00:33:40,230
Няма смисъл да ги биеш.

517
00:33:40,400 --> 00:33:41,040
Добре, Гао Шан.

518
00:33:41,160 --> 00:33:42,000
Изглеждат жалки,

519
00:33:42,110 --> 00:33:42,950
и трябва да са били измамени.

520
00:33:43,070 --> 00:33:44,110
Бах! Съжаляваш ли ги?

521
00:33:44,280 --> 00:33:45,640
Защо не съжаляваш старши Вей

522
00:33:45,800 --> 00:33:46,880
и нашия най-възрастен старши?

523
00:33:47,040 --> 00:33:48,310
Все още е в кома!

524
00:33:48,560 --> 00:33:48,950
Гао Шан...

525
00:33:49,110 --> 00:33:50,110
Старши! Старши!

526
00:33:50,310 --> 00:33:51,590
Защо не отиде в Renyi Hall?

527
00:33:51,710 --> 00:33:52,400
какво стана

528
00:33:52,560 --> 00:33:53,310
нещо не е наред

529
00:33:53,470 --> 00:33:54,640
Изпратихме всички, които можахме.

530
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
Майсторите и другите също са там.

531
00:34:02,107 --> 00:34:04,147
[Рени Хол]

532
00:34:04,472 --> 00:34:06,250
[Изключителна доброта]

533
00:34:14,470 --> 00:34:15,600
Четиримата мъдреци от Анджи!

534
00:34:16,000 --> 00:34:17,800
Не си направил нищо ужасно,

535
00:34:17,950 --> 00:34:20,150
и не искаме да създаваме проблеми!

536
00:34:20,520 --> 00:34:22,360
Побързайте и ни дайте остъклената броня!

537
00:34:24,870 --> 00:34:28,520
Мила моя, защо не дадем
Остъклената броня за тях?

538
00:34:29,000 --> 00:34:32,280
Трябва да удържим на думата си.

539
00:34:33,470 --> 00:34:34,430
скъпа моя!

540
00:34:37,040 --> 00:34:38,080
дай...

541
00:34:38,560 --> 00:34:39,630
дай го

542
00:34:40,600 --> 00:34:42,470
на Шевалие Гао.

543
00:34:46,600 --> 00:34:47,560
скъпа моя!

544
00:34:50,390 --> 00:34:51,520
скъпа моя!

545
00:34:52,080 --> 00:34:53,840
-Биг Брадър!
-Биг Брадър!

546
00:34:55,520 --> 00:34:58,190
Остъклената броня не принадлежи на никого!

547
00:34:59,150 --> 00:35:01,670
Защо трябва да го даваме на бандите на просяците?

548
00:35:02,080 --> 00:35:03,000
Не претендирай

549
00:35:03,150 --> 00:35:05,870
да бъде най-голямата банда в света?

550
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Опитваш ли се

551
00:35:07,470 --> 00:35:10,040
да открадне насила това?

552
00:35:10,150 --> 00:35:11,120
Каква шега!

553
00:35:12,120 --> 00:35:14,120
Ако използвахме сила,

554
00:35:14,430 --> 00:35:17,470
щеше ли да си още жив в момента?

555
00:35:17,760 --> 00:35:19,280
Световната оръжейна

556
00:35:19,390 --> 00:35:22,150
притежава тайните изкуства
от всички секти и кланове,

557
00:35:22,470 --> 00:35:25,190
включително тази на бандите на просяците.

558
00:35:25,390 --> 00:35:29,360
Напълно разумно е
за да си върнем Остъклената броня.

559
00:35:29,950 --> 00:35:33,040
Мадам Пей, това е за ваше добро.

560
00:35:33,320 --> 00:35:36,360
Вижте другите ни приятели тук.

561
00:35:36,670 --> 00:35:40,520
Те не са толкова разумни
като бандите на просяците.

562
00:35:40,870 --> 00:35:43,470
Майстор Хуанг, какво имаш предвид?

563
00:35:43,870 --> 00:35:44,390
какво?

564
00:35:44,520 --> 00:35:45,710
Четирите мъдреци от Анджи са прави.

565
00:35:45,840 --> 00:35:47,430
Остъклената броня не принадлежи на никого.

566
00:35:47,630 --> 00:35:48,760
Който е силен, го контролира.

567
00:35:48,950 --> 00:35:50,390
Ако бандите на просяците
имат право да се борят за него,

568
00:35:50,520 --> 00:35:52,360
не е сектата на планината Хуа?

569
00:35:52,520 --> 00:35:54,000
Какво общо има това с теб?

570
00:35:54,520 --> 00:35:55,870
Въобще твой ред ли е?

571
00:35:56,040 --> 00:35:57,390
Вонящ просяк.

572
00:35:57,600 --> 00:35:59,670
Глупав ли си да се кланяш за храна?

573
00:35:59,840 --> 00:36:00,910
[Гао Шан Ну]
Остъклената броня

574
00:36:01,040 --> 00:36:03,520
[Гао Шан Ну]
беше последно с онзи старец, Ао Лай Зи.

575
00:36:03,840 --> 00:36:06,000
Всеки знае, че Долината на призраците

576
00:36:06,150 --> 00:36:07,520
уби го.

577
00:36:07,670 --> 00:36:10,280
Сега е с "Четиримата идиота от Анджи".

578
00:36:10,430 --> 00:36:12,470
Това означава, че те са кучетата от Долината на призраците!

579
00:36:12,670 --> 00:36:13,870
Проклето джудже!

580
00:36:14,600 --> 00:36:16,910
Тук не е място да говорите!

581
00:36:23,710 --> 00:36:24,760
Трети брат!

582
00:36:27,950 --> 00:36:29,520
Трети брат!

583
00:36:29,670 --> 00:36:31,470
Трети брат!

584
00:36:31,600 --> 00:36:33,600
Фън Сяо Фън,
злобно копеле!

585
00:36:33,760 --> 00:36:35,000
Дайте ни противоотровата!

586
00:36:35,190 --> 00:36:37,360
Тогава ми дайте Остъклената броня!

587
00:36:38,800 --> 00:36:40,000
Имате ли достойнство?

588
00:36:40,430 --> 00:36:42,360
Всичко е наред за бандите на просяците, сектата на планината Хуа,
и сектата Конгтонг

589
00:36:42,520 --> 00:36:44,280
да се биете за Остъклената броня.

590
00:36:44,600 --> 00:36:48,000
В края на краищата там са техните тайни записи
в оръжейната.

591
00:36:48,190 --> 00:36:49,600
Коя дупка

592
00:36:49,710 --> 00:36:51,430
ти джудже ли скочи от?

593
00:36:51,870 --> 00:36:55,280
Преди двадесет години дори не бяхте
в света на бойните изкуства.

594
00:36:55,560 --> 00:36:57,800
Бягай! Бягай надалеч!

595
00:36:58,560 --> 00:37:00,910
Отвращаваш ме!

596
00:37:01,430 --> 00:37:03,000
Гао Шан Ну, победи я!

597
00:37:03,800 --> 00:37:04,710
стига!

598
00:37:17,320 --> 00:37:22,320
Старейшина Хуанг. Просешките банди винаги са били
в добри отношения с Алианса на петте езера.

599
00:37:23,120 --> 00:37:25,840
Но вие и вашите ученици
продължавайте да създавате проблеми

600
00:37:26,080 --> 00:37:28,040
в града!

601
00:37:28,910 --> 00:37:32,600
Пренебрегвате ли Алианса на петте езера?

602
00:37:33,230 --> 00:37:37,230
Началник Гао, аз трябва да съм този
питам те това!

603
00:37:38,150 --> 00:37:40,520
Алиансът на петте езера
напоследък става арогантен и непоносим,

604
00:37:40,710 --> 00:37:43,430
но го оставих заради теб.

605
00:37:43,910 --> 00:37:46,600
Сега ти доведе толкова много хора
да ни нападнат?

606
00:37:47,760 --> 00:37:50,280
Това е Алиансът на петте езера
действайки така властно

607
00:37:50,560 --> 00:37:53,870
защото мислиш, че няма равни
в света на бойните изкуства?

608
00:37:54,190 --> 00:37:55,280
Старейшина Хуанг.

609
00:37:55,430 --> 00:37:58,630
Не е вашето място да представлявате
светът на бойните изкуства, нали?

610
00:37:58,840 --> 00:38:01,870
Следва само планината Хуа Сект
Водещият Гао!

611
00:38:02,120 --> 00:38:03,190
Ти целуваш задника!

612
00:38:03,670 --> 00:38:05,190
Репутацията
на петте секти на коне и мечове

613
00:38:05,280 --> 00:38:06,910
е съсипан заради теб!

614
00:38:07,630 --> 00:38:08,150
Старейшина Хуанг.

615
00:38:08,870 --> 00:38:11,630
Толкова си близо
с Тао Хонг и Лв Лиу.

616
00:38:11,950 --> 00:38:15,080
Ти си този, който унижи
бандите на просяците!

617
00:38:15,230 --> 00:38:16,520
По-добре от Алианса на петте езера

618
00:38:16,670 --> 00:38:19,120
това няма никакво достойнство като начало!

619
00:38:19,230 --> 00:38:22,150
Баба Тао Хонг.
Не си мислете, че можете да клюкарствате както искате

620
00:38:22,280 --> 00:38:23,910
просто защото си жена.

621
00:38:24,190 --> 00:38:26,600
Не мога да ти отрежа езика,

622
00:38:27,190 --> 00:38:29,190
но мога да ти отрежа врата!

623
00:38:29,320 --> 00:38:30,190
Как смееш!

624
00:38:32,040 --> 00:38:32,760
какво правиш

625
00:38:32,910 --> 00:38:36,840
Шен Шен! Как се осмеляваш да го кажеш?

626
00:38:36,950 --> 00:38:39,120
И се гордеете, че сте от
правилна и известна секта!

627
00:38:39,950 --> 00:38:43,840
Убиване на дяволи и поддържане на справедливостта
е задължение на една правилна секта!

628
00:38:45,280 --> 00:38:48,630
Началник Гао, вие наистина сте смел!

629
00:38:49,000 --> 00:38:50,560
Колко червеи изсипахте

630
00:38:50,710 --> 00:38:53,190
от този стар глинен съд?

631
00:38:53,390 --> 00:38:55,430
Това е отвратително.

632
00:38:55,560 --> 00:38:57,080
Вече не се бия с всички вас!

633
00:38:57,190 --> 00:38:59,320
Фън Сяо Фън! Не си тръгвай!

634
00:38:59,470 --> 00:39:01,190
Оставете противоотровата!

635
00:39:01,520 --> 00:39:03,390
Пети брат. Спри го!

636
00:39:03,870 --> 00:39:04,800
последвайте ме!

637
00:39:06,520 --> 00:39:09,430
Мадам Пей, това е учителят Гао.

638
00:39:10,430 --> 00:39:14,120
Четирите мъдреци от Анджи
са ми почетни гости.

639
00:39:14,470 --> 00:39:15,710
Ще почакам и ще видя

640
00:39:16,040 --> 00:39:18,600
кой се осмелява да те безпокои!

641
00:39:25,040 --> 00:39:26,120
Мадам Пей!

642
00:39:36,870 --> 00:39:37,950
Остъклената броня!

643
00:40:04,430 --> 00:40:06,430
Спри! Не го убивайте!

644
00:40:33,120 --> 00:40:36,470
Живяхме в уединение петнадесет години,
и забравихме всичките ни грижи.

645
00:40:37,190 --> 00:40:39,470
Петнадесет години акомпанимент

646
00:40:39,630 --> 00:40:41,150
беше унищожен в един миг

647
00:40:41,320 --> 00:40:43,430
заради това нещо!

648
00:40:44,430 --> 00:40:45,600
Братко Ду, ти...!

649
00:40:46,430 --> 00:40:47,560
Началник Гао.

650
00:40:47,870 --> 00:40:49,950
Четиримата се оттеглихме от света
отдавна,

651
00:40:50,080 --> 00:40:52,190
и искахме само да прекараме остатъка от живота си
в гората.

652
00:40:52,520 --> 00:40:54,120
Ние само излязохме

653
00:40:54,230 --> 00:40:56,190
за участие в Конференцията на героите

654
00:40:56,320 --> 00:40:58,430
заради теб.

655
00:40:58,520 --> 00:41:00,230
Но никога не съм очаквал

656
00:41:00,360 --> 00:41:03,230
че лоялно приятелство между теб и мен

657
00:41:03,390 --> 00:41:06,710
ще ни накара да умрем в град Юеянг.

658
00:41:07,430 --> 00:41:08,470
Гао Чонг.

659
00:41:08,870 --> 00:41:11,840
Брат Пей открадна остъклената броня
за вас.

660
00:41:12,230 --> 00:41:13,360
Заслужаваше ли си?

661
00:41:13,910 --> 00:41:15,190
Беше ли

662
00:41:16,120 --> 00:41:20,040
Брат Ду. Извинявам се!

663
00:41:20,840 --> 00:41:22,230
Но брат Ду, моля, бъдете сигурни.

664
00:41:22,910 --> 00:41:24,600
Определено ще го направя

665
00:41:24,710 --> 00:41:27,000
отмъсти за теб и другите!

666
00:41:28,190 --> 00:41:30,560
Какъв е смисълът да те пазя

667
00:41:30,840 --> 00:41:32,870
ако не ми останат сродни души?

668
00:41:34,670 --> 00:41:35,630
Брат Ду!

669
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
не!

670
00:42:01,430 --> 00:42:02,840
Началник Гао.

671
00:42:03,560 --> 00:42:06,600
Всеки дълг си има длъжник.

672
00:42:07,080 --> 00:42:11,430
Четирите мъдреци от Анджи или директно

673
00:42:11,710 --> 00:42:15,040
или индиректно умрял
заради Фън Сяо Фън.

674
00:42:15,560 --> 00:42:19,670
Това не е свързано с бандите на просяците.

675
00:42:20,280 --> 00:42:23,390
Този брат беше измамен и отровен.

676
00:42:24,280 --> 00:42:29,760
Тао Хонг и Лв Лиу
действал при неизбежна отбрана.

677
00:42:30,080 --> 00:42:31,910
Бандите на просяците и Алиансът на петте езера

678
00:42:32,040 --> 00:42:35,600
няма нужда да разваляме връзката ни
заради този малък инцидент...

679
00:42:35,710 --> 00:42:36,710
Старейшина Хуанг!

680
00:42:37,520 --> 00:42:39,760
Не искаш ли Остъклената броня?

681
00:42:42,470 --> 00:42:43,560
Вземете го!

682
00:42:44,320 --> 00:42:45,800
Едно парче достатъчно ли е?

683
00:42:47,080 --> 00:42:48,520
Ще ти дам друга!

684
00:42:59,120 --> 00:43:00,150
всички!

685
00:43:01,190 --> 00:43:02,390
На 15 юли м.г.

686
00:43:03,150 --> 00:43:04,800
след Конференцията на героите,

687
00:43:04,950 --> 00:43:06,760
Ще обясня ясно

688
00:43:07,150 --> 00:43:08,600
всичко

689
00:43:08,710 --> 00:43:11,080
за остъклената броня за всички вас!

690
00:43:12,230 --> 00:43:15,360
Старейшина Хуанг. Ние двамата

691
00:43:15,600 --> 00:43:17,000
трябва да уреди нашите въпроси

692
00:43:17,280 --> 00:43:19,760
след конференцията!

693
00:43:20,320 --> 00:43:20,980
Бах!

694
00:43:20,980 --> 00:43:23,965
[Рени Хол]

695
00:44:13,083 --> 00:44:18,805
♪Небето беше сиво
докато пресичах студената река♪

696
00:44:20,583 --> 00:44:26,750
♪Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми♪

697
00:44:28,361 --> 00:44:34,083
♪Кой ми позволи да се скитам
около света на кон?♪

698
00:44:35,361 --> 00:44:42,194
♪ Кой е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?

699
00:44:43,639 --> 00:44:49,750
♪Студеният дъжд целува прозорците ми♪

700
00:44:50,972 --> 00:44:57,750
♪Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава♪

701
00:44:58,305 --> 00:45:02,361
♪Пролетният бриз
носи зеленина по реката♪

702
00:45:02,361 --> 00:45:05,416
♪Но не може да стопли студеното ми сърце♪

703
00:45:05,916 --> 00:45:13,361
♪Това ли е нашата светлина от нищото?♪

704
00:45:13,861 --> 00:45:17,305
♪Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме♪

705
00:45:17,305 --> 00:45:20,583
♪Не позволявайте на сезоните да минават напразно♪

706
00:45:20,583 --> 00:45:28,250
♪Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот♪

707
00:45:28,805 --> 00:45:32,250
♪Светлините на десет хиляди семейства
озари света♪

708
00:45:32,250 --> 00:45:35,805
♪Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря♪

709
00:45:36,250 --> 00:45:42,194
♪Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб♪

710
00:45:43,250 --> 00:45:51,083
♪Ще бъда с теб завинаги♪


